Tijdens de Oostendse Vliegweek moest Hélène Dutrieux met haar tweedekker in Blankenberge zorgen voor een soort mini-vliegmeeting op het strand.

Maar door het slechte weer durfde deze jonge dame, tot grote ergernis van het plaatselijke publiek, maar terecht, niet met haar vliegtuig op het strand komen.

Maar op zaterdag 3 september 1910 vloog ze in de vroege ochtend met haar mecanicien Beaud als passagier, van Blankenberge naar Brugge en terug: de eerste over land vlucht tussen twee Belgische steden door een vrouwelijke piloot. Zij zelf verklaarde achteraf over deze vlucht:

Ik debuteerde in Blankenberge. Eindelijk bezat ik een geschikt toestel, een uitstekende Farman. Gedurende 4 dagen had een huilende stormwind mij verhinderd om zelfs maar mijn vliegtuig uit de loods te halen. Het publiek besefte ongetwijfeld niet dat het voor mij in dergelijk slecht weer onmogelijk was om te vliegen en het behandelde mij uitermate grof. Ik kon mij zelfs niet meer buiten vertonen zonder uitgejouwd en onthaald te worden op een fluitjesconcert. Ik was in alle staten.

Op een morgen komt mijn mecanicien om 4 uur op mijn deur kloppen.

Vite, Mademoiselle, het is mooi weer; er is geen wind meer.

Ik sprong uit mijn bed en trommelde vlug iedereen bijeen. Ik vlieg met u mee, zei mijn mecanicien. Ik stemde toe.

Omdat ik een heilige schrik heb van de zee, draaide ik onmiddellijk schuin landinwaarts weg. Na enkele minuten schreeuwde Beaud mij toe;” Maar dat is het Belfort van Brugge!”. Ik ging door. Wanneer ik toekwam in Oostende (zij bedoelt eigenlijk Blankenberge) zag het er zwart van het volk. Ik moest landen op het ‘estran’.

Ik had het wereldrecord met passagier gevlogen. Mijn kleine Beaud had mijn leven gered.

In “L’Echo d’Ostende” van 4 september verscheen over deze historische vlucht volgend bondig maar historisch verslag:

Juffrouw Hélène Dutrieux is gistermorgen om 6 uur met een passagier aan boord opgestegen. Op een hoogte van 400 meter vloog zij naar Brugge, draaide rond het Belfort en keerde naar Blankenberge terug. Met deze prachtvlucht verovert Hélène Dutrieux meteen het duur- en hoogterecord, de eerste vlucht in België met passagier en de eerste cross-country tocht.

Terug boven Blankenberge voerde zij er gracieuze bewegingen uit, nu eens klimmend, dan weer handig neerduikend.

Duizenden nieuwsgierigen kwamen van overal toegelopen. Zij vertrok toen in de richting van Uitkerke, om enkele minuten later opnieuw boven Blankenberge te verschijnen, enthousiast door het toegestroomd publiek toegejuicht. Heel de voormiddag heeft de stoutmoedige “aviatrice” haar oefeningen voortgezet tot het hoogtij omstreeks 11 uur haar verplichtte te landen.”